:55:01
Detective Foley gebührt der
Verdienst für die Verhaftung, Sir.
:55:05
Detective Foley,
wir bedanken uns für Ihre Hilfe,
:55:10
aber wenn Sie weiter
Polizeiarbeit leisten wollen,
:55:12
sollten Sie das in Detroit tun.
:55:16
Ich verstehe. Tut mir Leid.
:55:18
Bevor ich gehe, möchte ich
den beiden noch was sagen.
:55:21
Die Superbullen-Geschichte
hat funktioniert.
:55:25
OK? Sie hat funktioniert
und ihr habt's vermasselt.
:55:30
Ich will aus euch schlau werden, was
sehr schwer ist. Aber macht nichts.
:55:34
Ihr versaut einem 'ne
Spitzen-Flunkerei, aber das ist OK.
:55:43
Ich nehme Ihnen den Fall weg.
:55:46
Foster, McCabe, Sie übernehmen.
:55:51
- Verliert ihn nicht.
- Keine Chance, Sir.
:55:57
Und ihr beiden...
:55:59
Ab in mein Büro.
:56:18
Guten Morgen, die Herren.
Kaffee und Doughnuts?
:56:21
- Was?
- Kaffee und Doughnuts.
:56:29
Da ist er.
:56:47
Morgen, meine Herren.
Seid ihr das zweite Team?
:56:51
Nein, wir sind die Nummer eins.
:56:53
Uns steckt man
keine Bananen in den Auspuff.
:56:55
Uns steckt man
keine Bananen in den Auspuff?
:56:58
Das sollte lockerer rauskommen,
Bruder. So etwa.