1:03:01
dass du keinerlei
Vorstellung davon hast,
1:03:03
mit wem du es hier zu tun hast.
1:03:06
Also, mein Rat an dich lautet,
1:03:09
kriech wieder zurück unter deinen
kleinen Stein in Detroit,
1:03:12
bevor du zerquetscht wirst, OK?
1:03:16
- Bitte stehen Sie auf.
- Ich muss gehen, Vic.
1:03:19
- War nett, Sie wieder zu sehen.
- Ja.
1:03:28
Wir sehen uns, Vic.
1:03:31
Ich kann's kaum erwarten.
1:03:45
Kenn ich euch nicht?
Ihr kommt mir so bekannt vor.
1:03:50
Detective Foley,
Sie machen mich langsam ärgerlich.
1:03:54
Wieso belästigen Sie Victor Maitland?
1:03:59
Ich hatte einen Freund namens Mikey
Tandino, der für ihn gearbeitet hat.
1:04:03
Maitland hat ihn umbringen lassen.
Das werde ich bald beweisen können.
1:04:10
Vergessen Sie Beweise.
Erzählen Sie's mir.
1:04:15
OK. Jeder weiß, dass Maitland
ein großer Kunsthändler ist.
1:04:20
Aber Kunst ist nicht das Einzige,
womit er handelt.
1:04:23
In seinem Lagerhaus
hab ich Kerle gesehen,
1:04:25
die eine Kiste
Schuldverschreibungen ausluden.
1:04:28
Michael Tandino hatte solche
Schuldverschreibungen bei sich,
1:04:32
als er getötet wurde.
1:04:34
Nur weil Maitland
in dasselbe investiert,
1:04:36
heißt das nicht,
dass er ein Killer ist.
1:04:38
Der Mann ist kein Investor,
er ist ein Schmuggler.
1:04:41
Ob das Obligationen sind,
Drogen oder sonst was.
1:04:43
Die Kiste, die ich sah,
war noch nicht mal durch den Zoll.
1:04:47
Maitland bezahlt Leute,
um alles rauszuschaffen,
1:04:49
bevor die Lieferung untersucht wird.
1:04:51
Die nehmen die Schuldverschreibungen
oder die Drogen aus den Kisten
1:04:55
und schicken alles zurück,
bevor der Zoll was rafft.