1:34:01
'Ηλπιζα ότι μπορούσατε να μιλήσετε
στον Επιθεωρητή Τοντ...
1:34:04
για να ξεκαθαρίσετε λίγο
τα πράγματα, αλλά δεν πειράζει.
1:34:07
Είμαι άνεργος. Δεν πειράζει.
1:34:10
Σκέφτομαι να μείνω
στο Μπέβερλυ Χιλς.
1:34:12
Θ'ανοίξω
δική μου εταιρία ιδιωτικών ερευνών.
1:34:16
Θα μιλήσω στον Τοντ.
1:34:18
- Αλήθεια;
- Βέβαια.
1:34:20
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
1:34:29
'Αξελ Φόλυ.
Το λογαριασμό για την σουίτα 1035.
1:34:32
Μια στιγμή κύριε, να τον φέρω.
1:34:39
Παιδιά, δε χρειαζόταν να έρθετε.
Με συγκινήσατε πάντως.
1:34:42
Ο Μπόγκομιλ μας έστειλε
για να βεβαιωθούμε ότι έφυγες.
1:34:48
Δε με νοιάζει.
Σημασία έχει ότι ήρθατε εδώ.
1:34:51
'Εχω κατασυγκινηθεί.
Θα με πιάσουν τα κλάματα.
1:34:54
Κι εσύ φαίνεσαι συγκινημένος,
Τάγκαρτ.
1:34:57
- Ορίστε, κύριε.
- Ευχαριστώ.
1:34:59
Συγνώμη, πληρώνει
η Αστυνομία του Μπέβερλυ Χιλς.
1:35:03
Πλάκα μου κάνεις.
Παιδιά, το παρατραβήξατε.
1:35:07
Είστε υπερβολικά καλοί.
1:35:09
Πουλάτε εκείνα τα μπουρνούζια
του ξενοδοχείου;
1:35:11
- Μάλιστα, κύριε. $95 το ένα.
- Βάλτε τα στο λογαριασμό μου.
1:35:15
Θέλω δύο, όμως.
1:35:19
Μπίλυ, μου'σωσες τη ζωή.
1:35:23
Δεν μπορώ ν' ανταποδώσω,
μα ως δείγμα ευγνωμοσύνης...
1:35:26
θέλω να δεχτείς
αυτό το υπέροχο μπουρνούζι.
1:35:29
Κάθε φορά που κάνεις ντους
θέλω να σκέφτεσαι τη φιλία μας.
1:35:33
Να θυμάσαι τον 'Αξελ Φόλυ.
Σ'αγαπώ, Μπίλυ.
1:35:40
Ευχαριστώ, 'Αξελ.
1:35:43
Θα το πάρω εγώ αυτό.
Μην κουράζεις το χέρι σου.
1:35:47
Μπίλυ,
κανόνισε το λογαριασμό.
1:35:50
- Τάγκαρτ...
- Ορίστε, κύριε.
1:35:52
Αυτό είναι για σένα.
1:35:54
Δε χρειάζεται.
Κράτα το γι'αναμνηστικό.
1:35:59
'Εχω κλέψει ήδη τρία.