1:35:03
Get outta here.
Guys, that's the last straw.
1:35:07
You guys are too nice.
1:35:09
Do you sell those Beverly Palm robes?
1:35:11
- Yes, sir. $95 apiece.
- Put them on my tab.
1:35:15
l have to have two of them, though.
1:35:19
Billy, you saved my life.
1:35:23
l'll never be able to repay you,
but as a token of my appreciation,
1:35:26
l want you to have
this fine Beverly Palm robe.
1:35:29
Each time you get in the shower,
think about our friendship.
1:35:33
Think about Axel Foley.
l love you, Billy.
1:35:40
Thanks, Axel.
1:35:43
Here, let me take this.
You should rest that arm.
1:35:47
Billy, take care of the tab.
1:35:50
- Taggart...
- Here you are, sir.
1:35:52
This is for you.
1:35:54
No, that's all right.
You keep it as a souvenir.
1:35:59
l already have three of them
in my bag.
1:36:05
Thank you, sir.
1:36:07
Not going to say goodbye?
1:36:09
Aren't you tailing me
to the city limits?
1:36:13
- Yes, we are.
- l figured you would.
1:36:15
l was thinking
about stopping for a drink.
1:36:18
- We figured you would.
- Then will you join me?
1:36:23
l don't think so, Axel.
We're still on duty.
1:36:26
l don't think
one beer's going to kill us, Billy.
1:36:29
Right. Listen to Taggart. Lighten up.
1:36:33
One drink's not going to kill us.
1:36:36
But guys, if you fall too far behind,
don't be afraid to honk, OK?
1:36:40
- Where we going, anyway?
- Don't worry, just follow my lead.
1:36:44
l know the perfect place.
You guys'll love it. Trust me.