1:30:01
Ten cuidado, mi amigo,
podría pegarme.
1:30:12
¡Quieto!
1:30:30
¡Policía! ¡Están bajo arresto!
1:30:33
¡Bajen sus armas y den dos pasos
hacia atrás con las manos en alto!
1:30:44
Muy bien.
1:30:46
Genial.
1:31:05
¿Qué diablos sucede aquí?
1:31:07
Mierda.
1:31:08
- ¿Qué está haciendo este hombre aquí?
- Sangrando, señor.
1:31:12
¿Cómo puede ser que no esté
utilizando esposas?
1:31:15
Bueno, en realidad no está bajo
custodia, señor.
1:31:18
Pónganlo bajo custodia.
¿O quieren que lo haga yo?
1:31:21
¿No le gustaría escuchar mi reporte
primero, señor?
1:31:25
¿Tiene un reporte que explica
todo esto?
1:31:29
Sí, señor.
1:31:32
Bueno, me encantaría escucharlo.
1:31:37
La Srta. Jeannette Summers, la gerente
de la galería de arte del Sr. Maitland,
1:31:41
...accidentalmente descubrió lo que
sospechaba que era cocaína...
1:31:45
...en el depósito de la galería.
1:31:47
Ella inmediatamente le comunicó su
descubrimiento al Detective Axel Foley.
1:31:53
El detective Foley estaba,
en ese momento,
1:31:55
...cooperando en una investigación compartida
entre Beverly Hills y Detroit.