1:07:02
Kaikki tietävät, että Victor
Maitland on menestyvä taidekauppias.
1:07:06
Mutta hän käy kauppaa
muullakin kuin taiteella.
1:07:09
Näin hänen varastollaan
miesten purkavan
1:07:12
laatikollista haltijavelkakirjoja.
1:07:15
Michael Tandinollakin
oli niitä mukanaan,
1:07:19
kun hänet surmattiin.
1:07:21
Se, että Maitland investoi
samoihin velkakirjoihin,
1:07:24
ei tee hänestä murhaajaa.
1:07:26
Hän ei ole sijoittaja
vaan salakuljettaja.
1:07:29
Olipa kyse velkakirjoista,
huumeista tai muusta.
1:07:31
Näkemäni lähetys
ei ollut edes käynyt tullissa.
1:07:34
Maitland maksaa saadakseen
laivaukset lähtemään
1:07:37
ennen tarkastusta.
1:07:39
Hänen apurinsa ottavat laatikoista
huumeet tai arvopaperit
1:07:43
ja lähettävät ne takaisin ennen kuin
tulli tietää koko asiasta mitään.
1:07:49
- Ja tekö näitte sen?
- Kaiken paitsi huumeita.
1:07:53
Mutta löysin kahvijauhetta
kaikkialta.
1:07:57
- Kahvijauhettako?
- Mitä se merkitsee?
1:08:00
Huumeet pakataan kahviin.
Tuoksu harhauttaa koirat.
1:08:04
Mitä me nyt teemme?
1:08:09
Kuulkaa, etsivä Foley, minä...
1:08:12
Olen pahoillani.
Haluaisin todella auttaa.
1:08:16
Jos olisitte löytänyt huumeita,
se olisi asia erikseen.
1:08:19
Mutta jos kahvi on ainoa
todiste, emme saa etsintälupaa.
1:08:23
Unohdamme etsintäluvan.
1:08:25
Me emme ''unohda'' etsintälupia.
1:08:30
Taggart, haluan sinun ottavan
tästä selvää.
1:08:34
Aloita LA:n poliisilaitoksesta,
FBl:sta ja tullilaitoksesta.
1:08:37
Odotapas.
Maitland on liian fiksu.
1:08:41
Jos kajoamme tähän,
1:08:43
hän hankkii tavaransa muualta.
1:08:46
Niinkö laajan kokemuksesi
perusteella uskot?
1:08:50
En ole ollut poliisivoimissa...
1:08:55
Paskat.
1:08:57
- Tämäkö se mies on?
- Kyllä, sir.