1:39:02
- Kas tässä, sir.
- Kiitos.
1:39:04
Beverly Hillsin poliisilaitos
huolehtii siitä.
1:39:08
Älä viitsi.
Tuo on viimeinen pisara.
1:39:13
Te olette liian mukavia.
1:39:15
Ovatko nuo
Beverly Palm -kylpytakit myytävänä?
1:39:17
- Kyllä, sir, 95 dollaria kappale.
- Pankaa se laskuuni.
1:39:21
Tarvitsen niitä kaksi.
1:39:25
Billy, sinä pelastit henkeni.
1:39:29
En voi ikinä maksaa takaisin,
mutta kiitollisuuteni osoituksena
1:39:33
annan sinulle
hienon Beverly Palm -kylpytakin.
1:39:35
Joka kerta, kun käyt suihkussa,
ajattele ystävyyttämme.
1:39:40
Ajattele Axel Foleya.
Minä rakastan sinua, Billy.
1:39:47
Kiitos, Axel.
1:39:50
Annas, niin otan tämän.
Lepuuta sinä käsivarttasi.
1:39:55
Hoida sinä lasku, Billy.
1:39:57
- Taggart...
- Tässä, sir.
1:40:00
Tämä on sinulle.
1:40:02
Älä nyt sentään.
Pidä se matkamuistona.
1:40:07
Minulla on niitä
jo kolme laukussani.
1:40:13
Kiitos, sir.
1:40:15
Etkö sano näkemiin?
1:40:18
Ettekö seuraa minua
kaupungin rajalle?
1:40:21
- Kyllä me seuraamme.
- Niin arvelinkin.
1:40:24
Ajattelin pysähtyä paukuille.
1:40:26
- Niin me arvelimmekin.
- Tuletteko sitten mukaan?
1:40:31
Enpä usko, Axel.
Olemme yhä töissä.
1:40:35
Ei kai yksi kalja meitä tapa, Billy.
1:40:38
Kuuntele Taggartia. Ota rennosti.
1:40:42
Yksi paukku ei meitä tapa.
1:40:45
Mutta jos jäätte liikaa jälkeen,
pankaa vain torvet soimaan.
1:40:50
- Minne me olimmekaan menossa?
- Älä sure. Seuratkaa vain minua.
1:40:54
Tiedän juuri sopivan paikan.
Te pidätte siitä taatusti.