:12:22
Hogy vagy, haver?
:12:25
Még mindig lakásokba törsz be?
:12:27
Ha ilyen zárad van, mit vársz?
Vegyél egy rendes zárat!
:12:31
Van pisztolyom.
Lelövöm a betörõt.
:12:34
Magas a villanyszámla,
zárd be a hûtõt! Sok itt a csótány.
:12:39
Szóval, mi a helyzet, haver?
Nézzenek rád!
:12:41
- Mikor jöttél ki?
- Hat hónapja.
:12:44
És csak most látogatsz meg?
:12:47
Jó magaviseletért korán szabadultam,
és elmentem Californiába.
:12:52
Mutatok valamit.
:12:54
Már két éve nem láttalak, haver.
Mi van veled?
:13:00
Tízezer német márka.
:13:02
- Német márka?
- Aha.
:13:05
- Az mi?
- Látra szóló kötvény. Nincs nyoma.
:13:09
Loptad?
:13:11
- Nem.
- Nem akarok hallani róla.
:13:14
- De jó, hogy látlak!
- Hiányoztál, haver.
:13:18
- Mit csináltál Californiában?
- Dolgoztam.
:13:21
- Hol?
- Találd ki!
:13:24
- Nem tudom.
- Beverly Hills-en.
:13:27
- Mit csináltál?
- Nem fogod elhinni.
:13:31
Biztonsági õr voltam.
:13:35
Ki venne fel téged õrnek?
:13:39
- Jenny Summers.
- Jenny Summers?
:13:42
Évek óta nem láttam Jennyt.
:13:44
- Mit csinál?
- Jól megy neki.
:13:47
Egy galéria igazgatója.
:13:49
A Hollis Benton galériáé,
Beverly Hills-en.
:13:52
Világhírû. Nem hallottál róla?
:13:54
De, oda járok mûtárgyat vásárolni.
:13:58
Sarokba teszem, két ütközéssel.