1:39:02
- Tessék, uram.
- Köszönöm!
1:39:04
Elnézést, ezt
a Beverly Hills-i rendõrség fizeti.
1:39:08
Na ne szórakozzatok!
Srácok, ezzel betelt a pohár!
1:39:12
Túl kedvesek vagytok.
1:39:15
Lehet kapni maguknál
Beverly Palm fürdõköpenyt?
1:39:17
- Igen uram. Darabja 95 dollár.
- Írja a számlához!
1:39:21
De kettõ kell belõle.
1:39:25
Billy, megmentetted az életem.
1:39:29
Soha nem tudom visszafizetni,
de hálám jeléül
1:39:33
fogadd el ezt a míves
Beverly Palm köpenyt!
1:39:35
Amikor a zuhanyba mész,
a barátságunkra emlékeztet majd.
1:39:40
Gondolj Axel Foleyra!
Szeretlek, Billy.
1:39:47
Kösz, Axel.
1:39:50
Hadd vegyem ezt el!
Pihentetni kell a karodat.
1:39:54
Billy, rendezd a számlát!
1:39:57
- Taggart...
- Tessék, uram.
1:39:59
Ez a tiéd.
1:40:02
Nem, ne fáradj!
Tartsd meg emlékbe!
1:40:06
Már van három
a táskámban.
1:40:13
Köszönöm, uram.
1:40:15
Nem búcsúzol el?
1:40:17
Nem követtek
a városhatárig?
1:40:21
- De igen.
- Gondoltam.
1:40:24
Meg akarok
állni egy italra.
1:40:26
- Gondoltuk.
- Csatlakoztok?
1:40:31
Nem lehet, Axel.
Szolgálatban vagyunk.
1:40:35
Nem hiszem, hogy egy sör
agyonvágna minket, Billy.
1:40:38
Igaz. Hallgass Taggartra!
Lazulj el!
1:40:42
Egy ital nem öl meg minket.
1:40:45
És srácok, ha lemaradtok,
nyugodtan dudáljatok, jó?
1:40:49
- Hová megyünk?
- Nyugi, csak kövessetek!
1:40:54
Ismerek egy tuti helyet,
imádni fogjátok, esküszöm!