:12:00
Ik hoef geen slot. Ik schiet wel.
:12:03
Een slot op de ijskast is geen
overbodige luxe.
:12:10
Wanneer ben jij eigenlijk vrijgekomen ?
-Een half jaar geleden of zo.
:12:13
En dan kom je nu pas ?
:12:16
Ik heb eerst 'n tijd
in Californië gezeten.
:12:20
Ik wil je wat laten zien.
-Ik heb je twee jaar niet gezien.
:12:29
Tienduizend Duitse Marken.
:12:33
Wat is dat ?
-Obligatie aan toonder. Kassa.
:12:36
Heb je die gestolen ?
:12:38
Laat maar ik wil 't niet weten.
:12:42
Fijn dat je er bent, Mikey.
-Ik heb je gemist.
:12:46
Wat deed je in Californië ?
-Werken.
:12:49
Waar dan ?
-Raad 's.
:12:51
In Beverly Hills.
:12:54
Als wat ?
-Dat geloof je nooit.
:12:58
Bij 'n bewakingsdienst.
:13:02
Wie was er zo gek om jou
als bewaker in dienst te nemen ?
:13:05
Jenny Summers.
:13:09
Jenny ? Hoe gaat het met haar ?
Geweldig.
:13:13
Ze is beheerder
van de Hollis Benton kunstgalerie.
:13:18
Wereldberoemd. Wel 's van gehoord ?
-Ik ben er kind aan huis.
:13:24
Acht in de hoek, twee banden.
-Vijftig dat 't niet lukt.
:13:29
Honderd dan.
:13:39
Nog geen haar veranderd.
:13:42
20, 40, 60, 80.
Koop er maar wat leuks voor.
:13:46
Dat doen we nog 's.
:13:51
Nog twee whisky-soda.
:13:58
Ik heb 'n fantastisch idee.