:17:13
Kan ik even met je praten ?
:17:18
Rand schijnt deze zaak te krijgen.
:17:20
Die bakt er dus niks van.
Ga alsjeblieft weg.
:17:24
Hij doet al twaalf jaar bureauwerk.
-Da's twaalf jaar ervaring.
:17:30
Het is `n moordzaak en Rand gaat `m
doen. Naar `t ziekenhuis jij.
:17:35
Als ik `s hier en daar rondvraag ?
-Laat dat maar uit je hoofd.
:17:41
Het gaat om mijn vriend.
:17:44
Inderdaad ja.
:17:46
Laten we daar 's naar kijken. Een, 'n maat uit
de penose. Twee, 'n afrekening.
:17:52
Drie, bij een smeris thuis.
:17:54
Dat stinkt een uur in de wind.
:17:57
Hoezo `n afrekening ?
- Ik kom niet uit een holle boom.
:18:01
Het ging niet om jou.
:18:05
Anders had jij daar nou
naast hem gelegen.
:18:08
Dus hou je erbuiten.
:18:11
Ik heb m'n vakantie nog tegoed.
Die neem ik nu op.
:18:15
Hou je erbuiten, Axel.
:18:18
Ik ben gewoon aan vakantie toe.
:18:25
Als je in `t ziekenhuis klaar bent,
kun je op vakantie.
:18:30
Maar hou je erbuiten, anders
wordt 't een hele lange vakantie.