1:00:24
Kan ik u helpen ?
1:00:27
Ik zoek Victor Maitland.
-Weet u dat dit 'n besloten club is ?
1:00:33
Ja, maar 't is ontzettend belangrijk.
-Victor Maitland ?
1:00:39
Victor Maitland, grijs haar, gebruind
Steenbok. Victor.
1:00:43
Misschien kan ik hem iets doorgeven.
1:00:47
Zeg maar dat Ramon,
die hij vorige week heeft ontmoet...
1:00:52
dat die dus naar
de dokter is geweest...
1:00:55
en dat die dus 'n heel klein
beetje herpes blijkt te hebben.
1:01:00
Dat Victor zich moet laten nakijken...
1:01:03
of hij wel in orde is,
voordat 't hele zaakje loslaat en zo.
1:01:09
Misschien moet u dat
toch maar zelf vertellen.
1:01:13
Weet je dat lijkt echt 't beste.
-Mij ook.
1:01:36
Daar ben ik weer.
1:01:44
Laat dat maar uit je hoofd.
1:01:47
Donder jij maar gauw op.
Hou je poten thuis, man.