:21:04
Moja batoina je
na prednom sedadle.
:21:18
Je mi ¾úto, pane, dnes
nemáme niè vo¾né.
:21:21
Doporuèila by som vám nabudúce
zabezpeèi si rezerváciu
aspoò týdeò vopred.
:21:26
Ïakujem.
:21:28
- Èau.
- Tí ¾udia sa naotravujú.
Ako vám môem pomôc?
:21:32
Mali by ste ma rezerváciu
na Axela Foleyho.
Pozrem sa.
:21:38
Je mi ¾úto, nevidím tu niè
na toto meno.
:21:41
Pozrite èasopis Rolling Stone
Axel Foley, tak je to celé..
:21:49
Nie, iaden Rolling Stone, ani Axel Foley.
Je mi ¾úto. pane.
:21:53
Pravdepodobne ste urobili chybu v rezervácii.
K¾udne mi dajte inú izbu.
:21:58
¼utujem, pane,
ale teraz nemáme niè vo¾né.
:22:03
Myslíte si, e neviem, o èo tu ide?
Kto si myslíte, e som?
:22:07
Keby som bol nejaký hlaváè
z iného mesta
:22:10
a vy by ste urobili chybu v rezervácii
hneï by som mal inú izbu.
:22:15
Ja nie som iaden hlaváè,
som len malý reportér z Rolling Stonesu,
:22:19
ktorý má urobi interview
s Michaelom Jacksonom,
:22:21
ktoré vyjde
v kadom väèom èasopise.
:22:24
Chcel som ho nazva Jackson
sedí na vrchole sveta.
:22:28
Takto ho nazvem
Jackson môe sedie na vrchole sveta,
:22:31
ale nie v hoteli Beverly Palm
Lebo tam majú negri vstup zakázaný.
:22:34
Ospravedlòte ma, pane, zdá sa,
e niekto na poslednú chví¾u zruil rezerváciu.
:22:39
Je vo¾ný jeden apartmán,
ale budeme vám ho úètova
ako jednoduchú izbu.
:22:45
Ïakujem, vám. Prepáète,
e som sa nechal unies.
:22:48
- Rozumiem.
- Ko¾ko to bude stá?
$235 na noc, pane.
:22:57
Výborne.
:22:59
- Bude to apartmán 1035.
- Ïakujem vám ve¾mi pekne.