:34:01
Mi na Beverli Hilsu
sve radimo po pravilima.
:34:05
Zato nas niste obavestili
kada ste stigli u grad?
:34:07
Ja sam na odmoru.
:34:09
Zato ste onda bili kod
Viktor Mejtlenda u kancelariju?
:34:13
Morao sam da odem u toalet. To mi je
izgledalo kao lepo èisto mesto.
:34:19
Uvek nosite pitolj na odmoru?
- Ne znam. Nisam nikada bio na odmoru.
:34:24
Ali, u Detroitu, panduri uvek
moraju imati oruje kod sebe.
:34:27
Ako hoæete da nosite pitolj
onda se vratite tamo.
:34:30
Stvarno ne mogu da
doèekam da se vratim.
:34:32
Jel tako? Upravo sam prièao sa
inspektorom Todom iz Detroita.
:34:37
Da li vam to
ime zvuèi poznato?
:34:41
On mi je ef.
- Moda ne budete dobrodoli nazad.
:34:47
On je rekao da ste jedan odlièan detektiv.
:34:50
Vrlo mi je teko da poverujem u to.
:34:53
Istina je.
:34:54
Takoðe je rekao da vas umalo nije otpustio.
U to mi je veæ lake da poverujem.
:35:00
ta radite ovde?
:35:02
Na odmoru sam.
Otiao sam u kupatilo...
:35:05
...kada su me estorica tipova
izbacila kroz prozor.
:35:07
Inspektor Tod mi je rekao da vam
prenesem poruku. Hoæete da je èujete?
:35:11
Ne.
:35:13
Rekao je da ako ste ovde da
istraujete Tandino ubistvo,...
:35:16
...da se ne muèite veæ
da se vratite nazad.
:35:18
Ako mu javimo da
radite na tom sluèaju,...
:35:21
...otpustiæe vas.
:35:25
Poslednjiu put vas pitam.
ta radite ovde?
:35:28
Na odmoru sam!
:35:29
Odmor.
:35:31
Rouzvud, odvedi gospodina
Folija u sudnicu...
:35:35
...da regulie kauciju.
:35:38
Sledite me, gospodine.
:35:40
Moram vam priznati momci.
Veoma ste ljubazni.
:35:45
Ima prilièno dobar udarac, Tagarte.
:35:53
Posle vas.
:35:55
Posle vas.
:35:58
Vi momci ste ba slatki,
znate li vi to?