1:05:03
Ovo je vrlo lepo
mesto, Vik.
1:05:06
Zdravo.
Sviða mi se. Lepo je.
1:05:10
Drago mi je da ti se sviða.
Moraæu da te uèlanim.
1:05:17
Viktore, znam da si
u mnogo prljavim poslovima.
1:05:20
I prilièno sam uveren
da si ti ubio Majkija.
1:05:24
A kad se budem potpuno uverio...
1:05:26
...gadno æu te sjebati.
1:05:29
Jel tako?
1:05:31
Sluaj me sada,
moj mali opaki prijatelju.
1:05:34
Ne znam ispod kog
kamena si ti otpuzao...
1:05:38
...ili gde si pokupio ove smene ideje o meni,...
1:05:42
...ali izgleda previe oèigledno...
1:05:44
...da nisi ni jebeno svestan...
1:05:47
...sa kim se kaèi.
1:05:50
Moj savet bi ti bio...
1:05:53
...da otpuza nazad pod
tvoj mali kamen u Detroitu...
1:05:56
...pre nego to te neko
zgazi, u redu?
1:06:00
Molimo vas, udaljite se od stola.
- Moram da idem sada, Vik.
1:06:03
Drago mi je da sam te
ponovo video. - Da.
1:06:13
Vidimo se kasnije, Vik.
1:06:15
Jedva èekam.
1:06:30
Da li se mi znamo momci?
Izgledate mi tako poznato.
1:06:36
Detektive Foli,
ovo postaje nepodnoljivo.
1:06:39
Zato gnjavi
Viktora Mejtlenda?
1:06:45
Imao sam prijatelja, Majkl Tandina,
koji je radio za njega.
1:06:49
Mejtlend ga je ubio. Èim to budem
mogao da dokaem vi æete prvi saznati.
1:06:56
Zaboravi ta moe da
dokae, prièaj.