:12:01
Men elen är dyr. Stäng kylskåpet.
Det finns kackerlackor där.
:12:06
Hur är läget? Se på dig.
:12:08
- När kom du ut?
- För ett halvår sen.
:12:12
Och du kommer hit först nu?
:12:14
Jag kom ut i förtid och
stack till Kalifornien, till solen.
:12:19
Jag ska visa dig nåt.
:12:21
Vi har inte setts på två år.
Hur har du det?
:12:27
10 000 Deutsche Mark.
:12:29
- Deutsche Mark?
- Ja.
:12:31
- Vad är det?
- Obligationer, omöjliga att spåra.
:12:35
Har du stulit dem?
:12:37
- Nej.
- Jag vill inte höra nåt.
:12:40
- Kul att se dig.
- Jag har saknat dig.
:12:44
- Vad gjorde du i Kalifornien?
- Jobbade.
:12:47
- Var då?
- Gissa.
:12:49
- Jag vet inte.
- l Beverly Hills.
:12:53
- Vad gjorde du?
- Du kommer inte att tro det.
:12:56
Jag var väktare.
:13:00
Vem fan anställde dig som väktare?
:13:04
- Jenny Summers.
- Jenny Summers?
:13:07
Henne har jag inte sett på åratal.
:13:09
- Vad gör hon?
- Hon har det bra.
:13:11
Hon är chef för ett konstgalleri.
:13:13
Hollis Bentons konstgalleri
i Beverly Hills.
:13:16
Världsberömt. Känner du till det?
:13:19
Jag köper all min konst där.
:13:22
Boll 8 i hörnet, två vallar.
:13:24
- 50 dollar på att du misslyckas.
- Skitsnack.
:13:27
- 100.
- Kör till.
:13:37
- Vad gör man?
- Du är lika smart som vanligt.
:13:40
20, 40, 60, 80. Festa på nu.
:13:44
Kul att göra affärer med dig.
:13:47
Vad fan gör man?
:13:49
Ursäkta. Två whisky och soda.
:13:56
Jag har en toppenidé. En toppenidé.