:17:11
Chefen, får jag snacka med dig?
:17:16
Du lär ha satt Rand på fallet.
:17:18
Oss emellan fattar han ingenting.
:17:21
Tjafsa inte.
:17:22
Han har inte lämnat
skrivbordet på tolv år.
:17:25
Han har åtminstone haft tolv år.
:17:28
Det är ett mordfall och tillhör Rand.
Åk tiII sjukhuset nu.
:17:33
- Får jag höra mig för lite?
- Du gör ingenting.
:17:36
Du ligger jävligt illa till
som det är.
:17:39
Det gäller en av mina vänner.
:17:42
Ja, det gör ju det.
:17:44
Låt oss titta närmare på saken.
:17:46
Ett - en gangstervän.
Två - ett proffsjobb.
:17:50
Tre - i en snuts lägenhet.
:17:52
Hela affären stinker ruttet.
:17:55
- Säkert att det var ett proffsjobb?
- Jag är inte ny här i storstan.
:18:00
Den som dödade din vän
brydde sig inte om dig.
:18:03
Annars skulle du också
ligga i likvagnen.
:18:07
Du gör inget.
Håll dig borta från det här.
:18:10
Jag har lite semester kvar.
Jag vill ta ut den nu.
:18:14
Låt bli det här fallet, Axel.
:18:16
Jag behöver bara lite semester.
:18:23
Så fort du är klar på sjukhuset
har du semester.
:18:27
Tack.
:18:28
Men om du planerar
att lägga dig i det här,
:18:31
blir det den längsta semester
du hört talas om.