:20:01
- Checkar ni in idag?
- Det beror på. Är det dyrt?
:20:05
lnte för att vara i Beverly Hills.
Ska jag ta era väskor?
:20:11
Ja, det där i framsätet är min väska.
:20:24
Tyvärr, vi har inget ledigt idag.
:20:27
Nästa gång föreslår jag att ni bokar
:20:30
åtminstone en vecka i förväg.
:20:32
Tack.
:20:34
- Hej.
- Somliga är fräcka.
:20:36
Kan jag stå till tjänst?
:20:37
Ni bör ha en bokning för Axel Foley.
:20:40
Låt se.
:20:43
Jag är ledsen,
men jag ser inget under det namnet.
:20:46
Kolla under tidningen
''Rolling Stone'', Foley.
:20:54
lngen ''Rolling Stone'' eller Foley.
Jag är ledsen.
:20:57
Ni har väl gjort nån felbokning.
Ge mig ett annat rum.
:21:02
Vi har tyvärr inga rum lediga.
:21:07
Tror ni inte jag fattar vad som
pågår här? Vad tar ni mig för?
:21:11
Om jag var nån höjdare
på besök i stan
:21:13
och ni gjort fel vid bokningen,
så skulle jag få ett rum direkt.
:21:18
Men jag är bara en liten reporter
på ''Rolling Stone'',
:21:22
som är här
för att intervjua Michael Jackson
:21:24
för varje betydande tidning i landet.
:21:27
Artikeln skulle heta
''Michael Jackson på toppen'',
:21:31
men nu får det bli
''Jackson på toppen,
:21:34
''förutom i Beverly Palm Hotel,
där inga niggrer släpps in.''
:21:37
Ursäkta, sir, vi tycks
ha fått ett återbud i sista minuten.
:21:42
Vi har ett rum ledigt, en svit,
:21:44
men ni behöver bara
betala för enkelrum.
:21:47
Tack. Förlåt mig.
Det är nog jet-lagen.
:21:50
- Jag förstår.
- Vad kostar det?
:21:52
Det blir 235 dollar per natt, sir.
:21:59
Okej.