1:06:04
Fan också.
1:06:06
- Är det den här mannen?
- Ja, sir.
1:06:10
Han som for genom
Victor Maitlands fönster?
1:06:14
Och som stoppade en bil med banan?
1:06:18
Ja, sir.
1:06:19
Som lurade Taggart och Rosemont
1:06:22
att begå grovt tjänstefel
1:06:26
på en striptease-inrättning?
1:06:29
Rosewood, sir.
1:06:31
Ja, sir.
1:06:33
Han som förstörde buffén
1:06:36
på Harrowklubben i förmiddags?
1:06:38
Ja, sir.
1:06:40
Ni är säkert
hela Detroitpolisens stolthet.
1:06:49
Jag vill tala med er på ert rum.
1:06:53
Ja, sir.
1:06:58
''Som förstörde buffén
på Harrowklubben i förmiddags?''
1:07:02
- Sänk rösten.
- Kan han höra genom väggen?
1:07:06
Ja, det kan han.
1:07:24
Rosewood, följ Foley till hotellet,
1:07:29
se till att han packar
1:07:31
och eskortera honom
till stadsgränsen.
1:07:34
Där kan ni återlämna hans pistol.
1:07:38
De båda åtalen mot er har lagts ner.
1:07:42
Men om ni återvänder hit
1:07:45
kommer åtalen att väckas på nytt
1:07:47
och maximal påföljd ska yrkas.
1:07:50
- Får jag säga en sak?
- Vadå?
1:07:53
Han verkar ha tillräckliga bevis.
1:07:55
Vill ni säga det till polismästarn?
1:07:59
- Nej.
- Då tycker jag att ni ska gå nu.