1:33:01
Det var precis som kommissarien sa,
polismästarn.
1:33:16
Då får man väl gratulera.
1:33:22
Tack, sir.
1:33:24
Rapporten ska ligga
på mitt bord i morgon bitti.
1:33:27
Ja, sir. Omedelbart.
1:33:37
Där ljög ni arslet av er.
1:33:43
Åk tiII sjukhuset
och få axeln omskött.
1:33:47
Ursäkta, sir.
1:33:53
Får jag be om en tjänst, sir?
1:33:57
- Ni kan nog inte få fler nu.
- Jag förstår.
1:34:01
Jag hoppades bara
att ni kunde ringa kommissarie Todd
1:34:04
och förklara allt,
men det gör detsamma.
1:34:07
Då är jag väl arbetslös.
Det är lugnt.
1:34:10
Jag stannar nog i Beverly Hills.
1:34:12
Jag tänker öppna en detektivbyrå.
Vad sägs om det?
1:34:16
Jag talar med Todd i morgon.
1:34:18
- Verkligen?
- Visst.
1:34:20
Tack så mycket, sir.
1:34:29
Foley. Jag checkar ut ur svit 1035.
1:34:32
Ett ögonblick.
Jag ska hämta räkningen.
1:34:39
lnte behövde ni komma och ta farväl.
Jag blir så rörd.
1:34:42
Bogomil bad oss se till
att du lämnar stan.
1:34:48
Det gör inget.
Det viktiga är att ni kom hit.
1:34:51
Jag har fått en klump i halsen.
1:34:54
Du verkar också lite tårögd, Taggart.
1:34:57
- Varsågod, sir.
- Tack.
1:34:59
Ursäkta,
det här ordnar Beverly Hills-polisen.