:19:01
Zvlátní, co?
:19:03
Skákání a kroucení,
jako kdyby zkouel utéct.
:19:06
Z toho ho nemùete vinit.
:19:08
To nikdo nedìlá, serante.
:19:10
Nelíbilo by se mu být tady zavøený.
:19:14
Co myslíte, e ho nutí
zaujímat tyto zvlátní polohy?
:19:18
Které myslíte?
:19:20
Tøeba tahle...
:19:21
...schoulená poloha.
:19:24
Mìl nìjaké psychické problémy,
ne nastoupil do armády?
:19:28
Jak jste si byli blízcí?
:19:29
Byli jsme opravdu dobøí kamarádi.
Dost blízcí.
:19:32
Hodnì blízcí?
:19:33
Nebyli jsme homosexuálové,
ani nic podobného.
:19:36
Byli jsme normální, blázniví kluci.
:19:39
Jak moc blázniví?
:19:40
Byl jste nìkdy ve Filadelfii, pane?
:19:41
Musíte být bláznivý,
abyste tam mohl ít.
:19:47
Stále nevím,
co zapøíèinilo jeho stav.
:19:50
Napadá vás nìco?
:19:55
Povolali ho.
:19:56
Kadá válka má
své obìti, serante...
:19:59
...a armáda se o nì stará.
:20:01
Samozøejmì i o mì, doktore.
:20:03
Major, serante.
:20:04
Majore, pane.
:20:06
Vím, e je to ted'
pro vás tìké.
:20:09
A vím také, e je pro
vás tìké sem takhle pøijít.
:20:13
A co vae tváø?
:20:15
Je v poøádku.
:20:17
ádné problémy?
:20:19
Je trochu tìké si zvyknout
na obvazy, pane.
:20:22
Kdy mi doktor...
tedy major...
:20:23
...øekl, e mi musí dát
ocelovou èelist...
:20:27
...pomyslel jsem si, "Skvìle!
Ocelová èelist!
:20:30
Moná budu dalí La Motta."
:20:32
Ale rána do hlavy by mi
mohla pokodit mozek...
:20:35
...je to horí ne sklenìná èelist.
:20:37
To je legraèní, co?
:20:39
Málokdo by si to myslel.
Vy nemáte strach?
:20:43
Jistì, trochu.
:20:46
Víte, co by byl
dobrý nápad, Alfonso?
:20:48
- Ale.
- Mohlo by pomoci, kdybyste...
:20:51
...ted' navtívil svého pøítele.
:20:54
Je dùleité,
abych pokroèil.
:20:58
Ronsky? Polete sem Renaldyho.