Birdy

1:38:00

Pøímo z jižní Filadelfie.

1:38:03

Myslel sis, že už je nikdy neuvidíš,
ale tady jsou!

1:38:07

To jsou ty míèe!

1:38:09

Tvá matka je poslala.
Vìøil bys tomu?

1:38:12

No tak!
Tady jsou!

1:38:14

To je tvoje poslední šance!

1:38:16

Musíš nìjak reagovat!

1:38:20

No tak!

1:38:21

Já tì potøebuju!

1:38:26

Když se mi Weiss podívá do hlavy,
zavøe mì taky.

1:38:32

Mám strach, Birdy.

1:38:34

Mám vìtší strach
než ve válce...

1:38:36

...a tam jsem se bál jako nikdo.

1:38:45

Mluv se mnou zase.

1:38:51

Hej, Birdy, kde jseš?

1:38:54

To snad ne!

1:38:56

To je dobrý!

1:38:59

Co se ti stalo?

1:39:01

Doris tì tak rozpálila,
že ses zapomnìl obléknout?

1:39:06

Kdyby tì takhle vidìla máma,
mìla by z tebe mrtvici.

1:39:11

Tak co, milovníku!

1:39:13

Povídej o Doris
se všemi detaily.

1:39:16

Není o èem.

1:39:17

To mi neøíkej.

1:39:19

Chci slyšet o minulé noci.

1:39:22

Nevím, jak to mám vysvìtlit.

1:39:24

Vìdìl jsem to!
Vìdìl jsem, že to udìlá.

1:39:27

Øekni, co se stalo.

1:39:28

S ní nic. Ale se mnou.

1:39:31

Vèera jsem létal.

1:39:32

Vím, jaký je to pocit.

1:39:34

Tak ty jsi létal?
A jak?

1:39:37

Nevím.

1:39:39

Není to nìco, co mùžeš popsat.

1:39:44

Když letím, je to jako ve snu.

1:39:47

Jenže to není sen.

1:39:50

Nejde to vyjádøit slovy.
Prostì to cítíš.

1:39:55

Ty umíš létat jako pták?

1:39:58

Když letím...