:18:00
Wollen Sie etwas?
:18:02
Kaffee?
:18:04
Zwei Kaffee mit Sahne und Zucker.
:18:08
Ja, das ist alles.
:18:14
Seltsam, was?
:18:16
Springt und windet sich, als ob
er versucht zu entkommen.
:18:19
Machen Sie ihm einen Vorwurf daraus?
:18:21
Nein, niemand tut das.
:18:23
Würde ihm nicht schmecken,
hier eingesperrt zu sein.
:18:26
Was, glauben Sie, treibt ihn in
diese absonderlichen Positionen?
:18:30
Zum Beispiel?
:18:32
Diese...
:18:33
...gekrümmte Haltung.
:18:36
Gab es ein psychologisches
Problem, bevor er zum Militär kam?
:18:40
Wie nahe standen Sie sich?
:18:41
Ziemlich nahe. Wir waren
richtig gute Kumpels.
:18:44
Sehr nahe?
:18:45
Wir waren nicht schwul,
falls Sie darauf anspielen.
:18:48
Wir waren normale,
verrückte Philly-Jungs.
:18:50
Wie verrückt?
:18:51
Waren Sie jemals in Philadelphia, Sir?
:18:53
Man muss schon verrückt sein,
um da zu wohnen.
:18:58
lch finde den Grund für sein
Verhalten nicht.
:19:01
Haben Sie eine ldee?
:19:06
Er wurde eingezogen.
:19:07
Jeder Krieg hat seine Versehrten...
:19:09
...und die Army sorgt für ihre Jungs.
:19:11
Wie sie für mich sorgt, Doktor.
:19:13
Major, Sergeant.
:19:15
Major, Sir.
:19:16
lch weiß, dass es im Augenblick
nicht leicht für Sie ist.
:19:19
Und dass es lhnen schwerfiel,
hierher zu kommen.
:19:23
Was macht lhr Gesicht?
:19:25
Es geht so.
:19:26
Keine Probleme?
:19:29
Der Verband ist ein bisschen lästig.
:19:31
Als der Doktor--
Als der Major...
:19:33
...sagte, dass sie mir einen
Stahlkiefer einpflanzen...
:19:37
...dachte ich, ''Toll, ein
Kinn aus Stahl!
:19:39
Damit werde ich ein zweiter Rocky.''
:19:41
Aber ein Schlag könnte mir die
Schrauben ins Hirn treiben...
:19:44
...also ist es schlimmer
als ein Glaskinn.
:19:46
Ziemlich komisch, was?
:19:48
Das würden viele wohl anders sehen.
Machen Sie sich keine Sorgen?
:19:52
Doch, irgendwie schon.
:19:55
lch habe eine sehr gute ldee, Alfonso.
:19:57
- Al.
- Es könnte hilfreich sein...