:20:00
...wenn Sie jetzt lhren Freund besuchen.
:20:02
Es ist wichtig, dass ich bald
Fortschritte erziele.
:20:06
Ronsky, schicken Sie Renaldi her.
:20:10
Renaldi wird lhnen gefallen, Alfonso.
Er ist auch ltaliener.
:20:16
Was machen die denn da?
:20:18
Beschäftigungstherapie. Hat sich
irgendein Genie bei Boeing ausgedacht.
:20:21
Wer sortiert Schrauben besser, als die,
die 'ne Schraube locker haben?
:20:24
- Was machst du hier?
- Alles, was anfällt.
:20:27
Meist helfe ich beim Versorgen
der Patienten.
:20:29
lch gehe mit ihnen spazieren,
lese ihnen vor...
:20:31
...putze ihnen die Nase,
leere die Bettpfannen...
:20:34
...und rolle sie in den Fernsehraum.
All sowas.
:20:36
Wie hast du den Scheißjob bekommen?
Haben sie dich verknackt?
:20:39
Nein, ich bin Wehrdienstverweigerer.
:20:40
Du spinnst!
:20:42
Ein italienischer Wehrdienstverweigerer?
:20:44
So ist es.
:20:47
Hallo Ned. Einen schönen Tag noch.
:20:50
Ned hat einen kleinen Dachschaden.
:20:52
Kampfpsychose. Heute ist er friedlich.
:20:55
Normalerweise schmeißt er
Scheiße an die Wände.
:20:58
Da wären wir.
:21:03
lch komme bald wieder und
bringe dich zu deiner Koje.
:21:05
Sie haben dich bei mir einquartiert.
:21:09
Nimm's nicht so schwer.
:21:25
He, Birdy.
:21:28
lst die Nummer echt, oder was?
:21:32
Wenn das ein Trick war, um aus
Vietnam rauszukommen, hat's geklappt.
:21:35
Du kannst aufhören.
:21:47
Komm schon, Birdy.
:21:51
lch stecke unter all den Verbänden.
:21:53
lch bin's, Al.
:21:59
Vielleicht ziehe ich selbst
irgendwas Verrücktes ab.