:46:01
Sagen Sie mir den Namen des Mannes,
der glaubt, es gekauft zu haben!
:46:04
Verschwinde, oder ich rufe die Bullen!
:46:06
Das wollte ich auch gerade tun. lch
wollte ein Auto als gestohlen melden!
:46:09
Du nennst mich in meinem
eigenen Haus einen Dieb?
:46:12
Bist du wahnsinnig?
:46:14
Behauptest du, ich hätte
diesen Schrotthaufen gestohlen?
:46:16
Wage es nicht, mich vor
meiner Familie zu beleidigen!
:46:19
Sie haben etwas verkauft,
das nicht lhnen gehörte.
:46:21
Nennen Sie mir den Namen des Käufers.
:46:23
lch sage ihm, dass es ein Versehen war.
:46:25
lch habe den Wagen an einen
Freund meines Schwagers verkauft.
:46:28
Und von dem kriegst du die
Kiste nie zurück!
:46:30
Wenn du dich mit dem anlegst,
endest du mit einem Betonklotz...
:46:34
...am Grunde des Flusses!
:46:35
lch möchte nicht zur Polizei gehen...
:46:37
...aber ich habe eine Quittung
von Mr. Russo...
:46:40
...vom Schrottplatz!
:46:41
Sie glauben, es ist lhr Auto, weil
Sie es für uns angemeldet haben.
:46:44
Aber es ist unser Eigentum, denn
wir haben den Kaufnachweis!
:46:47
Jetzt spiel hier nicht den Dickschädel.
:46:50
lch kann dir das Auto
nicht zurückgeben...
:46:51
- ...selbst, wenn ich wollte!
- Nennen Sie mir seinen Namen.
:46:54
Halt endlich das Maul, du dürrer Pisser!
:46:57
Du bist es nicht wert,
deinetwegen zum Mörder zu werden.
:46:59
Wir machen es so:
:47:00
- Hier ist das Geld.
- lch will das Geld nicht.
:47:02
- Mehr habe ich nicht.
- Sie hatten nicht das Recht dazu!
:47:05
Halt endlich die Fresse!
:47:06
Er wird es nehmen.
:47:08
Lies deine Zeitung, bitte.
Er wird das Geld nehmen.
:47:11
Komm, nimm das Geld.
:47:12
lch lasse mir von meinem Bruder
mehr geben, wenn du willst.
:47:16
Mach nicht noch mehr
Schwierigkeiten, bitte!
:47:21
Hier, ich will es nicht.
:47:23
Die Hälfte gehört dir.
Steht dir zu.
:47:25
Es war unser Auto, Al.
:47:28
Ich würde nie wagen, mit
meinem Alten so umzuspringen.
:47:31
Vielleicht ist das Leben beschissen.
:47:34
Es ist beschissen.
:47:38
lch sag dir was, Birdy.
:47:41
lch versuche nicht mehr, das
Leben auf die Matte zu hauen.
:47:44
lch verstehe es ja nicht mal.
:47:46
lch will's nur halbwegs würdig
durchstehen, wie alle anderen.
:47:52
Andererseits, wenn's richtige Würde gäbe,
gäbe es keinen Sex.
:47:58
lch werde jetzt gehen, ok?