:19:01
Παράξενο, έτσι;
:19:03
Πηδάει και χτυπιέται
λες και θέλει να δραπετεύσει.
:19:06
Γι' αυτό μη τον κατηγορείτε.
:19:08
Όχι, λοχία.
:19:10
Δεν θα του άρεσε
να 'ναι κλεισμένος.
:19:13
Τι λες ότι τον ωθεί σε αυτές
τις παράξενες στάσεις;
:19:18
Σαν τι;
:19:20
Σαν αυτή τη στάση.
:19:23
Είχε ψυχολογικά προβλήματα
πριν από τον στρατό;
:19:28
Πόσο στενοί φίλοι ήσασταν;
:19:29
Πολύ καλοί φίλοι.
Κολλητοί.
:19:32
Πολύ κολλητοί;
:19:33
Δεν ήμασταν αδελφές
ή τίποτα τέτοιο.
:19:36
Ήμασταν φυσιολογικά τρελόπαιδα
στη Φιλαδέλφεια.
:19:38
Πόσο τρελά;
:19:39
Έχετε πάει στη Φιλαδέλφεια;
:19:41
Πρέπει να είσαι πολύ τρελός
για να μένεις εκεί.
:19:47
Δεν καταλαβαίνω ακόμα
τι τον έφερε εδώ.
:19:50
Έχεις καμιά ιδέα;
:19:55
Πήγε στον Στρατό.
:19:56
Όλοι οι πόλεμοι,
έχουν τις απώλειές τους...
:19:58
...και ο Στρατός φροντίζει
τους δικούς του.
:20:01
Σίγουρα με φρόντισε εμένα, γιατρέ.
:20:03
Ταγματάρχης, λοχία.
:20:06
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα
αυτή τη στιγμή.
:20:09
Και ξέρω ότι σου είναι δύσκολο
να έρχεσαι εδώ έτσι.
:20:13
Πώς νιώθεις το πρόσωπό σου;
:20:15
Μια χαρά.
:20:16
Κανένα πρόβλημα;
:20:19
Είναι λίγο δύσκολο να συνηθίσω
τις γάζες.
:20:22
Όταν ο γιατρός, ο ταγματάρχης...
:20:23
...είπε ότι θα μου βάλουν
σιδερένιο σαγόνι...
:20:27
...σκέφτηκα, θαυμάσια...
:20:30
...θα γίνω ο επόμενος Λα Μότα.
:20:32
Μια γροθιά και τα καρφιά
θα χωθούν στον εγκέφαλό μου.
:20:35
Χειρότερο κι από γυάλινο.
:20:37
Πολύ αστείο, έτσι;
:20:39
Λίγοι θα το έβρισκαν αστείο.
Δεν σε απασχολεί;
:20:43
Ναι, βέβαια, κάπως.
:20:46
Ξέρεις τι θα ήταν καλή ιδέα,
Αλφόνσο;
:20:48
-Αλ.
-Θα βοηθούσε πολύ...
:20:51
...αν πήγαινες στον φίλο σου τώρα.
:20:54
Πρέπει να δείξω κάποια πρόοδο,
σύντομα.
:20:58
Ρόνσκι, στείλε τον Ρενάλντι.