1:38:00
Κατευθείαν από τον εγκλεισμό τους
στη Νότια Φιλαδέλφεια.
1:38:03
Νόμιζες ότι δεν θα τις έβλεπες
ξανά, αλλά νάτες!
1:38:07
Οι μπάλες του μπέηζμπωλ!
1:38:09
Τις έστειλε η μαμά σου.
Το πιστεύεις;
1:38:12
Έλα τώρα.
Αυτό είναι.
1:38:14
Η τελευταία σου ευκαιρία!
1:38:16
Πρέπει να μου δείξεις
κάποια αντίδραση!
1:38:20
Έλα!
1:38:21
Σε χρειάζομαι!
1:38:26
Αν δει ο Βάις το μυαλό μου,
θα με κλείσει κι εμένα μέσα.
1:38:32
Φοβάμαι, Μπέρντυ.
1:38:34
Φοβάμαι πιο πολύ τώρα,
απ' όσο στον πόλεμο.
1:38:36
Κι εκεί φοβόμουν
πιο πολύ απ' όλους.
1:38:45
Μίλησέ μου ξανά.
1:38:51
Μπέρντυ, πού είσαι;
1:38:59
Τι έπαθες εσύ;
1:39:01
Σε έπιασε κάψα με την Ντόρις
και ξέχασες να ντυθείς.
1:39:06
Αν σε δει έτσι η μάνα σου,
θα πάθει συγκοπή.
1:39:11
Εντάξει, ερωτιάρη.
1:39:13
Πες μου για την Ντόρις,
με όλες τις λεπτομέρειες.
1:39:16
Δεν έχω τίποτα να πω.
1:39:17
Άσε τις μαλακίες
περί έντιμων κυρίων.
1:39:19
Θέλω να μάθω για χθες βράδυ.
1:39:22
Δεν ξέρω αν μπορώ
να στο εξηγήσω.
1:39:24
Το ήξερα.
Το ήξερα ότι θα το 'κανε.
1:39:26
Πες μου τι συνέβη.
1:39:28
Όχι με κείνη. Με μένα.
1:39:31
Χθες βράδυ πέταξα.
1:39:32
Ξέρω πώς είναι να πετάς.
1:39:34
Πέταξες;
Πώς πέταξες;
1:39:37
Δεν είμαι σίγουρος.
1:39:39
Δεν είναι κάτι που μπορείς
να το περιγράψεις εύκολα.
1:39:44
Όταν πετάω, είναι σαν όνειρο.
1:39:47
Μόνο που δεν είναι όνειρο.
1:39:50
Δεν περιγράφεται με λόγια.
Πρέπει να το νιώσεις.
1:39:54
Μπορείς να πετάξεις σαν πουλί;
1:39:58
Όταν πετάω...