:16:19
Birdy, tu vas bien?
:16:24
Birdy, tu vas bien?
:16:27
J'ai volé, Al.
:16:29
Oui, tu as volé.
:16:30
C'était si beau.
:16:34
C'était comme...
:16:37
Tu as l'air tout pâle, Birdy.
:16:39
Faut appeler quelqu'un.
:16:40
Tu t'es peut-être bousillé un truc.
:16:43
Tu y laisseras ta peau,
un de ces jours.
:16:51
Merde, Birdy!
Fais plus jamais de trucs comme ça.
:17:08
Qu'en pensez-vous, sergent?
:17:11
Docteur?
:17:12
Votre ami.
:17:14
Comment vous semble-t-il?
:17:16
Difficile à dire.
Je ne comprends pas la question.
:17:19
Elle est simple.
:17:21
Comment va votre ami?
:17:23
Vous êtes son docteur?
:17:26
Pourquoi me demander?
:17:29
Parce que je veux entendre
ce que vous avez à dire.
:17:34
Il n'a pas l'air bien.
Il reste assis tout le temps?
:17:37
Presque tout le temps.
:17:39
- Il a été blessé?
- Oui, mais superficiellement.
:17:42
Il n'y a rien de physiologique.
:17:45
Pourquoi est-il comme ça?
:17:47
Tout ce qu'on sait, c'est qu'il a été porté disparu un mois.
179
00:17:50,563 --> 00:17:52,758
Au début, on ne savait pas
qui c'était.
:17:53
Sait-il qui il est?
:17:54
Je ne sais pas.
:17:55
Il n'a pas parlé
depuis qu'on l'a trouvé.
:17:58
Donc, vous ne savez rien.