:49:00
Tiens, voilà.
:49:01
- Voilà l'argent.
- J'en veux pas.
:49:03
- C'est tout...
- Elle était pas à vous.
:49:05
Ferme ta gueule!
:49:07
Il va le prendre.
:49:09
Je t'en prie. Lis ton journal.
Il va prendre l'argent.
:49:12
Prenez l'argent.
:49:14
Je pourrai en demander plus
à mon frère.
:49:17
N'allez pas faire d'ennuis.
S'il vous plaît.
:49:22
Tiens, j'en veux pas.
:49:24
La moitié est à toi.
Tu l'as mérité.
:49:27
C'était notre voiture, Al.
:49:30
J'aurais jamais pu tenir tête
à mon vieux comme ça.
:49:33
La vie, quelle merde.
:49:36
Quelle merde.
:49:41
Je vais te dire un truc.
:49:43
J'essaie plus de me battre
avec la vie.
:49:46
J'y comprends plus rien.
:49:49
Je veux seulement vivre avec un peu
de dignité, comme tout le monde.
615
00:49:55,563 --> 00:49:59,317
Bien sûr, s'il y avait de la dignité,
il n'y aurait plus de baise!
616
00:50:02,003 --> 00:50:04,039
Je vais y aller. D'accord?
:50:14
D'accord?
:50:19
Mais je reviendrai.
:50:38
Laisse-moi sortir!