Birdy

1:38:00

En direct de leur longue tournée
à Philadelphie.

1:38:03

Alors que vous pensiez
ne jamais les revoir, les voilà.

1:38:07

Les balles de base-ball!

1:38:09

Ta mère les a envoyées.
Incroyable!

1:38:12

Allez!
Ça y est!

1:38:14

C'est ta dernière chance.

1:38:16

Il faut que tu réagisses!

1:38:20

Allez!

1:38:21

J'ai besoin de toi!

1:38:26

Si Weiss regarde dans ma tête,
il va m'enfermer aussi.

1:38:32

J'ai peur, Birdy.

1:38:34

J'ai plus peur ici
que dans les combats...

1:38:36

et j'avais plus peur là-bas
que n'importe qui.

1:38:45

Reparle-moi.

1:38:51

Eh! Birdy, où t'es?

1:38:56

Eh bien, ça alors!

1:38:59

Qu'est-ce qui s'est passé?

1:39:01

C'était si brûlant avec Doris,
que tu as oublié de te rhabiller?

1:39:06

Si ta vieille t'avait vue,
elle aurait eu une crise cardiaque.

1:39:11

Alors, Don Juan!

1:39:13

Raconte-moi tout sur Doris.
Avec tous les détails.

1:39:16

Y a rien à dire.

1:39:17

Me fais pas ce coup-là!

1:39:19

Je veux tout savoir
sur la nuit dernière.

1:39:22

Je ne saurais pas l'expliquer.

1:39:24

Je le savais!
Je savais qu'elle le ferait.

1:39:27

Que s'est-il passé?

1:39:28

Pas avec elle. Avec moi.

1:39:31

Hier soir, j'ai volé.

1:39:32

Je sais ce qu'on ressent.

1:39:34

Tu as volé? Comment ça?

1:39:37

Je ne suis pas sûr.

1:39:39

C'est un tout, ça s'explique pas.

1:39:44

Quand je vole,
c'est comme dans un rêve.

1:39:47

Seulement, ce n'est pas un rêve.

1:39:50

On ne peut pas en parler.
Il faut le sentir.

1:39:55

Tu peux voler comme un oiseau?

1:39:58

Quand je vole...