:07:00
Cerca.
:07:01
Yo te aburro cuando estamos juntos.
:07:03
- ¿Quién dice?
- Tú.
:07:04
Nunca.
:07:04
¿Nunca has dicho que a veces
estarías mejor sin mí?
:07:07
SóIo cuando estoy contigo.
:07:08
A veces, estamos demasiado juntos.
:07:10
Somos demasiado nosotros,
olvidé qué se siente ser sóIo yo.
:07:13
Pero cuando nos separamos,
te extraño mucho.
:07:19
La verdad.
:07:22
¿Hay alguien en tu vida?
:07:24
No hay nadie en mi vida.
:07:27
Nadie.
:07:30
Creí que yo sí.
:07:31
Escasamente, Matthew.
:07:33
SóIo un poco màs
de Io que yo estoy en la tuya.
:07:36
Perdón.
:07:37
- Sé que estaba equivocado.
- ¿Sobre qué?
:07:40
Sobre Io que tú creas
que estoy equivocado.
:07:42
Lo admito.
:07:43
No dije que hayas hecho nada malo.
:07:44
Està bien, entonces Io niego.
Lo que convenga.
:07:47
- Por favor. Victor està esperando.
- AI diablo con Victor.
:07:51
Tenemos que tomar un avión.
:07:53
Ella no viene.
:07:54
¿Cómo que no vienes?
:07:56
¿Qué pasó?
:07:57
¿Tuvieron una pelea? ¿Qué?
:07:59
No debo contestarte a ti también.
:08:01
Entonces, ¿por qué empacas si no vienes?
:08:03
Ella se va a Bahía.
:08:05
Pero si vamos a Río. ¿No dijimos Río?
:08:07
Victor, esto es entre Matthew y yo.
:08:09
- Dijimos Río, ¿no?
- Eso dijimos.
:08:11
¿ Y qué diablos hay en Bahía?
:08:13
No voy. Esa es la gran atracción.
:08:14
Eso no es justo.
:08:15
¿Qué està pasando?
:08:17
Matthew te explicarà todo.
:08:19
¿Qué le digo a Nicky?
:08:20
Yo hablaré con Nicky.
:08:24
Habla en serio.
:08:26
No nos vamos
hasta que cambie de opinión.
:08:28
El vuelo sin ella fue terrible.
:08:31
SóJo podía pensar en eJJa.
:08:33
Mi matrimonio me tenía hasta Ja coroniJJa.
:08:35
EJ divorcio de Victor también.
:08:37
¿Qué haces?
:08:39
Son los abogados.
:08:40
Parecería que los engañé a ellos.
:08:42
Se alimentan de la miseria.
:08:44
Muéstrame una pareja rompiendo...
:08:45
...y te mostraré abogados
volando arriba en círculos.
:08:48
Gracias a Dios por Río...
el solo pensar en ella.
:08:52
"Mi Río
:08:54
"Río cerca deJ mar
:08:56
"VoJando hacia Río
:08:58
"Donde hay ritmo y rima