:06:01
Sers-moi un verre, Doug.
:06:04
Qu'est-ce qu'y a ?
lls ont coupé ta grande scène ?
:06:16
Un autre.
:06:32
Carol ?
:06:37
Tu es barman, pas curé.
:06:40
C'est vrai, je suis barman.
:06:42
Alors remplis
mon putain de verre.
:06:47
Remplis-le toi-même.
:06:50
Excuse-moi, Doug.
:06:54
T'occupe pas de moi.
:07:04
Besoin d'une piaule ?
:07:08
Je crois.