:13:00
Je peux pas, je suis la sardine !
:13:03
Les sardines en boîte sont mortes.
Sans sentiment ni peur.
:13:06
Mais toi, tu es vivant et tu as peur.
Tu n'es pas une putain de sardine morte.
:13:12
Un grand cri, Jake.
:13:16
Appelle !
:13:22
Je peux pas, je peux pas.
:13:25
Foutez-lui la paix.
:13:27
N'interrompez pas
cet exercice.
:13:29
Un exercice ? On dirait plutôt
une branlette intellectuelle.
:13:32
Votre nom ?
Vous n'êtes pas dans ce cours.
:13:37
Non, c'est vrai.
:13:39
Je croyais que c'était un cours
de théâtre, pas d'humiliation.
:13:44
De quel droit vous le faites flipper !
:13:50
Vous devriez partir.
:13:52
Bonne idée.
:13:54
Tu veux être acteur ?
Viens, Jake, le cours est fini.
:13:58
Allez. Viens, Jake, on s'en va.
:14:00
Désolé, Will.
:14:03
J'y arrive pas aujourd'hui.
:14:06
J'appelle ça '' une sortie.''
:14:13
Merde.
:14:17
Je suis trop con.
:14:20
Allez, Jake,
Sois pas si dur envers toi-même.
:14:23
Ces mecs, ils peuvent pas
trouver de boulot.
:14:27
Une annonce,
et ils s'improvisent profs.
:14:29
Qu'est-ce qu'ils nous apprennent ?
A flipper encore plus !
:14:34
C'est pas ça.
:14:41
Encore une tournée !
:14:52
Tu es marié ?
:14:58
Séparé.