:32:04
C'était le gars qui t'a engagée ?
:32:06
- Tu en es sûre ?
- Oui, c'était lui.
:32:08
- Ecoute.
- T'es vraiment dingue !
:32:10
- Ecoute-moi.
- Tu t'amuses comme ça...
:32:12
Je ne suis pas un producteur,
ni un gosse de riches.
:32:16
Non, t'es un connard.
:32:17
S'il te plaît,
écoute-moi une seconde.
:32:21
On t'a engagée pour deux soirs.
:32:24
Tu devais faire ton numéro
et partir. Correct ?
:32:27
- Sais-tu pourquoi ?
- Tu viens de me le dire.
:32:30
Tu me l'as dit.
Un mec t'a fait une blague.
:32:33
C'était pas une farce ?
:32:34
Veux-tu me dire ce que c'était ?
:32:37
La vérité, Holly...
:32:40
c'est qu'une femme a été assassinée.
:32:43
C'est pas drôle ! On l'a tuée.
On s'est fait avoir par un assassin !
:32:47
ll voulait que je sois témoin.
C'est pour ça qu'il t'a engagée.
:32:51
ll s'est arrangé pour que je regarde.
:32:54
ll voulait me faire croire que c'était
Gloria Revelle qui prenait son pied.
:32:58
En même temps, il pensait
que je continuerais à regarder.
:33:03
Tu m'écoutes ?
:33:05
Je comprends pas ce que tu dis...
:33:07
Ecoute, l'homme qui t'a engagée
est un assassin !
:33:10
Viens ici.
:33:13
S'il te plaît, viens.
:33:15
Tu te souviens
où t'as fait ton numéro ?
:33:17
Tu vois cette maison, là-bas ?
C'était bien là, non ?
:33:29
- Tu comprends ?
- Ouais, je comprends...
:33:31
que tu es un malade
et un menteur.
:33:34
Faut te faire soigner.
Et me crie pas dessus !
:33:36
C'était évident.
Cette histoire de sourire !
:33:39
Un vrai producteur ne dirait pas ça !
:33:41
Maintenant, pousse-toi !
:33:43
- Quoi ?
- Allons voir la police.
:33:45
La police ? T'es dingue ?
Ecoute, espèce de détraqué...
:33:48
Je me tire et ne me suis pas.
Ou mes copains te casseront la gueule !
:33:54
Lâche-moi ! Merde !
:33:56
Détraqué ! J'aurais dû m'en douter.
C'est Hollywood !