:44:20
Regarde ce que tu as fait.
:44:24
Tu as gâché ma surprise finale !
:44:27
Je t'ai donné ton rôle.
:44:29
Le témoin.
:44:31
Tu étais parfait.
:44:33
Tu l'as joué impeccablement.
:44:36
Mais c'était tout.
Fini de jouer.
:44:40
Plan final sur Jake Scully.
:44:46
ll fallait que tu joues au héros...
:44:48
que t'improvises toutes ces conneries
pour trouver la doublure...
:44:52
et démasquer l'lndien.
:44:57
Mais t'avais pas pensé à tout, Jake.
:45:00
Parfois les héros ont une fin tragique.
:45:05
Qu'est-ce que t'as, Jake ?
:45:08
T'as du mal à respirer ?
:45:12
Quelle mort horrible !
:45:14
Surtout quand on est claustrophobe.
:45:18
Attends...
:45:19
On va faire une autre prise, Jake.
:45:24
Le seul problème,
c'est que tu dois jouer.
:45:33
Vas-y, Jake.
:45:36
Action.
:45:39
Action.
:45:43
Et action.
:45:48
Jake, action.
:45:52
Coupez ! Sortez-le de là.
:45:54
Joe, aide-moi.
:45:55
Calme-toi.
Y a un problème.
:45:58
Calme-toi.
On te sort de là.