:56:00
..koji je mogao da pobegne iz konopaca,
problem je to mora da stoji...
:56:07
A èak ni onda nisam siguran
da bismo to mogli uraditi. Da te pitam neto.
:56:11
Misli li da je moguæe da se
izvuèemo sa ovog stola?
:56:15
Teko da mogu i da se pomerim.
:56:17
Pokuaj sa mnom. Ozbiljan sam.
:56:20
- Pokuaj malo. Hajde, pokuaj.
- Tako si teak.
:56:24
Samo pokuaj. Samo uradi ta ti kaem.
Hajde.Deava se. Kreæi. Kreæi!
:56:29
- OK? Jesi li u redu? - Da.
:56:31
Pokuaj i guraj. To je to. Vidi? Nije tako teko.
:56:33
Vrlo dobro. To je to.
:56:35
Pokuaj da klizne. To je to.
:56:38
To je to. Vrlo dobro. Polako.
:56:40
To je to. Polako. To je to. Hajde.
:56:42
Sada guraj. Guraj. Jako.
:56:44
To je to. To je to.
:56:46
Malo vie. Mislim
da imamo. Dobra devojka.
:56:49
To je u redu. OK.
:56:52
- Ima ga?
- Da.
:56:55
Vrlo dobro. Sada, mi smo
:56:58
Evo neèega
Kada je andar bio ovako
:56:02
..who couId get outta ropes, but... the
probIem is you gotta be standing up to...
:56:09
And even then I'm not sure we couId do it.
Let me ask you something.
:56:13
Do you think it's possibIe
we couId work our way off this tabIe?
:56:17
I can hardIy move.
:56:19
Try with me. I'm serious.
:56:22
- Try a IittIe bit. Come on, give it a try.
- You're so heavy.
:56:26
Just try. Just do what I'm teIIing you.
Come on. It'II happen. move. move!
:56:31
- OK? You aII right?
- Yeah.
:56:33
Try and puII. That's it.
See? It's not so tough.
:56:35
Very good. That's it.
:56:37
Try and sIide down. That's it.
:56:40
That's it. Very good. SIowIy.
:56:42
That's it. SIowIy. That's it. Come on.
:56:44
Now puII. Come on. Hard.
:56:46
That's it. That's it.
:56:48
A IittIe more. I think we got it. AttagirI.
:56:51
That's right. OK.
:56:54
- You got it?
- Yeah.
:56:57
Very good. Now, we're...