1:16:07
Tu as tiré sur Pitt!
1:16:08
Tu l'as tué, crétin!
1:16:10
Pourquoi tirais-tu sur moi?
1:16:12
Tu tirais sur Pitt.
1:16:14
Il tirait sur toi!
1:16:15
Merci beaucoup!
Je voulais détourner ton attention.
1:16:18
Et me tuant? Bravo.
1:16:25
Oû est Caroline?
1:16:29
Quelle heure est-il?
1:16:31
Qu'est-ce que ça peut te faire?
1:16:34
1 heure du matin.
1:16:35
Si je n'ai pas appelé â 2 heures,
elle ne respirera plus.
1:16:41
C'est plutôt drôle :
1:16:43
vous me regardez mourir
et je vous vois pâlir!
1:17:00
Comment trouver Caroline?
1:17:02
Dub et Nino.
1:17:03
C'est quoi, "Dub et Nino"?
Des duettistes?
1:17:11
Rectification :
Dub tout court.
1:17:13
Fantastique! Fantastique!
1:17:15
Entre lui et toi, je l'ai choisi, lui.
J'ai peut-être eu tort.
1:17:20
Comment trouver Caroline
si tu descends les informateurs?
1:17:24
Il reste Dub.
1:17:25
Et il est oû, Dub?
1:17:27
Oû va-t-on, avec des
chevrotines dans le cul?
1:17:29
Chez le Dr Loomis.
1:17:32
Laisse-moi te le redire.
Ne tue personne.
1:17:36
Et ne me sauve plus la vie.
1:17:37
Avec plaisir.
1:17:41
Speer, enfin!
1:17:46
C'est aussi la copine au flic.
1:17:49
Nous venions chercher
des réponses.
1:17:52
Et nous avons trouvé
du répondant.
1:17:57
Ça va faire mal.