:13:01
- Een magiër ?
- Ik hoor angst in je stem.
:13:05
Je bent bang voor magie.
:13:08
Je zult het tegemoet moeten treden.
:13:12
Een zwaard tegen tovenarij ?
:13:15
- Durf je niet te gaan ?
- Nee, ik verzin wel iets.
:13:20
- Wat opent die sleutel ?
- Een schat.
:13:27
Een hoorn met edelstenen.
Alleen zij kan hem verkrijgen.
:13:31
Alleen zij kan je erheen leiden.
:13:36
Als ze 'm heeft,
dan begeleid je haar terug naar mij.
:13:41
Dan pas krijg je je beloning.
:13:46
We krijgen allebei wat we willen,
door magie.
:13:56
Rustig maar. Niet bang zijn.
:13:58
- Het was maar een droom.
- Nee, ik zag...
:14:02
Het was slechts een droom.
:14:05
- Rustig. Ga liggen.
- Ik heb het gezien.
:14:09
- Ik zag het weer.
- Nee, je zag niets.
:14:12
Een nachtmerrie, dat komt door
de opwinding. Ga weer slapen.
:14:17
Ik heb het gezien.
:14:19
Ik heb het gezien.
:14:21
Ik heb het echt gezien.
:14:24
Morgen begin je aan je reis.
:14:26
Je hebt al je krachten nodig.
Je gaat je lot tegemoet.
:14:32
Ga slapen.
:14:36
Ga slapen.
:14:39
We gaan allemaal ons lot tegemoet.
Zelfs Conan, al weet hij het nog niet.
:14:43
We hebben 'm niet nodig, majesteit.
:14:46
De kapitein van de Garde hoeft geen
sleutel te stelen. Dat doet een dief.
:14:51
Zorg ervoor dat het kind
veilig naar het paleis terugkeert
:14:57
met de schat
en haar ongeschonden maagdelijkheid.