:32:07
Hoe gaat het ?
- Goed.
:32:14
Is dat niet 't maatje van Eddie Simms ?
- Ja, dat is Buddy Driscal.
:32:20
Wat is er met hem ?
:32:22
Hij wordt geplaagd door vreselijke
nachtmerries. Hij durft niet te slapen.
:32:28
Hij staat op instorten en
we kunnen er niks aan doen.
:32:35
Mag ik een praatje met hem maken ?
:32:39
Heel graag zelfs.
:32:43
Buddy, dit is een goeie vriend
van me, Alex Gardner.
:32:52
Ben je ook een dokter ?
- Ik ?
:32:55
Nee, ik ben geen dokter.
Ik ben hier voor hetzelfde als jij.
:32:59
Hoe is het met je ?
- Niet zo goed.
:33:03
Er is iemand in m'n dromen.
- O ja ? Wie dan ?
:33:08
Een lelijk gruwelijk monster.
- Een monster ?
:33:13
Ik wil 'm doodmaken,
maar hij is te groot.
:33:17
Wil je 'm doodmaken ?
- Reken maar. Hij blijft me maar pesten.
:33:23
Toen ik klein was, ongeveer zo oud
als jij, toen had ik ook nachtmerries.
:33:29
Echt waar ?
:33:31
Maar als ik dan met iemand praatte,
voelde ik me een stuk beter.
:33:35
Ik wil alleen maar zeggen, als je
wilt praten, kom je gewoon naar mij.
:33:41
Dat is goed.
:33:43
Zullen we teruggaan ?
- Ik ga mee. Draai die trein maar om.