:01:11
Аракис.
:01:13
Д Ю Н
:01:15
Пустошта на Империята
:01:17
и най-ценната планета
във Вселената,
:01:22
защото тук и само тук
се добива подправката.
:01:28
Подправката.
:01:30
Без нея в Империята
няма да има търговия.
:01:33
Няма да има цивилизация.
:01:36
Аракис.
:01:38
Дюн.
:01:39
Родина на подправката.
:01:41
Най-голямото съкровище
във Вселената.
:01:44
И този, в чиито ръце е тя,
държи и съдбата ни.
:02:20
Татко!
:02:21
Инженери ментат, докладвайте
в центъра за скачване.
:02:23
Техници по жизнените системи,
готови за отпътуване.
:02:26
Преместването на Аракис идва
в труден момент за Атреидите.
:02:31
Проверка на верността
на баща ти към Императора.
:02:34
Помни, Пол,
:02:35
че обществото ни е плетеница
от противопоставящи се сили.
:02:40
Цивилизацията ни се основава
върху политически триножник,
:02:43
най-нестабилната структура.
:02:46
Съществува измамно равновесие
между Императора,
:02:51
Конгреса на великите родове и
уж независимата Звездна гилдия
:02:56
с недосегаемия й монопол
върху междузвездния транспорт.