:01:02
mým otcem.
:01:05
V tento èas, nejvíce
drahocenou látkou v celém vesmíru...
:01:08
je koøení, melange.
:01:11
Koøení prodluuje ivot.
:01:15
Koøení
prodluuje uvìdomìní.
:01:19
Koøení je dùleité
k cestování vesmírem.
:01:23
Spolek Koøením
a jejich navigátoøi,
:01:26
kteøí koøení pøedìlávají
pøes 4,000 let,
:01:30
pouívají toto oranové koøení jako benzín,
:01:33
který jim dává
monost zahnutí vesmíru.
:01:37
To je cesta do jakékoli èásti
vesmíru...
:01:41
bez cestování.
:01:43
Ach, ano.
:01:45
Zapomìla jsem vám øíct.
:01:47
Koøení existuje jen na jediné planetì
v úplnì celém vesmíru.
:01:53
Pustá, suchá planeta
s rozlehlými poutìmi.
:01:58
Lidé, ukrytí ve skalách
tìchto poutí
jsou známí jako Fremeni,
:02:04
kteøí mají
proroctví...
:02:07
e pøijde mu,
:02:09
messiá,
:02:11
který je povede
k opravdové svobodì.
:02:15
Tou planetou je Arakis,
:02:18
také známá jako Duna.