:01:02
mojego ojca.
:01:05
Obecnie, najbardziej
wartościową substancją we wszechświecie...
:01:08
jest przyprawa, melanż.
:01:11
Przyprawa przedłuża życie.
:01:15
Przyprawa
rozszerza świadomość.
:01:19
Przyprawa jest niezbędna
do podróżowania w kosmosie.
:01:23
Gildia Planetarna
i jej nawigatorzy,
:01:26
których przyprawa mutuje
od ponad 4,000 lat,
:01:30
używają pomarańczowego gazu przyprawowego,
:01:33
który daje im
możliwość zakrzywiania przestrzeni.
:01:37
To zanczy, podróżować do każdego miejsca
we wszechświecie...
:01:41
bez poruszania się.
:01:43
O, tak.
:01:45
Zapomniałam wam powiedzieć.
:01:47
Przyprawa istnieje tylko na jednej planecie
w całym wszechświecie.
:01:53
Na niegościnnej, suchej planecie
z rozległymi pustyniami.
:01:58
Schowanie między skałami tych pustyń
żyją ludzie zwani Fremenami,
:02:04
którzy od dawna
żyją w przekonaniu...
:02:07
że zjawi się u nich człowiek,
:02:09
a mesjasz,
:02:11
który poprowadzi ich
do prawdziwej wolności.
:02:15
Ta planeta to Arrakis,
:02:18
zwana także DIUNĄ.