:04:00
Planéta Caladan,
domov Rodu Atreidov.
:04:04
Planéta Giedi Prime,
domov Rodu Harkonnenov.
:04:08
Planéta Kaitain, domov cisára
celého známeho vesmíru.
:04:15
Posielam tretiu-èas
spolku navigátorov na Kaitain...
:04:18
poadujem detaily od cisára.
:04:21
Korenie sa musí ai.
:05:08
- Otec!
- Irulan, musí ís.
:05:32
Tretia-èas spolku navigátorov...
:05:34
bude tu do desiatich minút.
:05:36
Cítíme jeho prítomnos.
:05:38
Chcem telepatov
poèas jeho návtevy...
:05:40
a poda správu keï skonèítme.
:05:42
Som pravdovravná, môj pane.
:05:46
Je tu, môj pane.