Dune

1:44:02

mᚠposlednú šancu vzia veci do svojich rúk...

1:44:06

a zobra situáciu na Arrakise pod svoju kontrolu.

1:44:09

- Èo tým myslíš, naposledy...
- Ticho! Mlè!

1:44:12

Poèúvaj! Nemᚠviac, ako túto poslednú šancu.

1:44:15

Reprezentujem v tejto záležitosti celú Gildu.

1:44:18

Naši navigátori a varujú,
že produkcia korenia je vo ve¾kom nebezpeèí.

1:44:22

Nový vodca Fremenov, Muad'Dib,
zastavil ažbu korenia na Arrakise.

1:44:26

Naši navigátori predpokladajú, že nie je z Arrakisu.

1:44:30

Nikto z okolitého sveta ho nemá šancu vidie.

1:44:33

Nevieme, kto to je.

1:44:35

Harkonneni ho nemôžou zastavi.

1:44:38

Naprav situáciu, obnov produkciu korenia,

1:44:41

alebo budete ži zvyšok života v zosi¾òovaèi bolestí.

1:44:52

Cisár ho zastaví.
Nesmie si vzia vodu života.

1:44:56

Proto ma chcú zabi.

1:44:59

Boja sa, že si vezmem vodu života.

1:45:01

Chcem 50 légií Sardaukarov na Arrakise!

1:45:05

Pädesiat legií?
To sú všetky naše rezervy.

1:45:09

To je genocída: úmyslná a systematická deštrukcia...

1:45:12

všetkého života na Arrakise!

1:45:16

Cisár prichádza. Chani! Chani!

1:45:22

Volal si moje meno. Vystrašilo ma to.

1:45:26

Oh, Chani.

1:45:29

Všetky predstavy mojej budúcnosti sú preè.

1:45:34

Chcem sa napi vody života.

1:45:36

Nie. Paul. Prosím.

1:45:39

Videla som mužov, ktorí to skúšali.

1:45:41

Videla som, ako umierali.

1:45:43

Som pre všetkých màtvy pokým neskúsim...

1:45:45

aby som sa stal, èím mám by.

1:45:49

Jedine voda života uvo¾ní to, èo nás môže zachráni.

1:45:53

Paul.

1:45:58

Musím sa napi posvätnej vody.