:48:29
- Hvor skal vi hen nu?
- Vi tager til New York Times' kontor.
:48:33
- Men du sendte dem jo et brev.
- Måske har de endnu ikke fået det.
:48:38
- Tror du, de fik fat i dem?
- Nej da.
:49:02
- Lad mig.
- Jeg kan godt!
:49:06
Jamen, skat ...
Nu er det snart overstået.
:49:10
Det er aldrig overstået!
Aldrig!
:49:14
- Jo, kom nu.
- Nej!
:49:17
Jo.
:49:25
Er du klar?
:49:27
Det er jeg vel.
Far?
:49:29
Jeg sætter aldrig ild til noget igen.
Heller ikke, hvis de kommer nu.
:49:35
Jeg vil aldrig mere
gøre nogen fortræd.
:49:38
Det er godt, Charlie.
Det forstår jeg godt.
:49:46
Hop ned.
Sådan.