Footloose

1:33:07

Opet smo nas dvoje sami.

1:33:27

- Shaw?
- Što?

1:33:31

Mi skoro da plešemo.

1:33:42

- Bok, Rusty.
- Bok!

1:33:54

Zdravo, Willarde.

1:33:57

Obeæao si da se neæeš tuæi.

1:33:59

Vidi ti njega kako se sredio.

1:34:04

- Što hoæeš, Chuck?
- Imam neki posliæ s MacCormackom.

1:34:08

Chuck, ohladi malo.
Veèeras nema tuèe, OK?

1:34:11

Hej, momci, ništa od tuèe.

1:34:14

Naravno, Willarde.

1:34:18

OK.

1:34:22

- Zgodno. Nema tuènjave, Willarde.
- K vragu, èovjeèe.

1:34:26

Rekao sam ti. Obeæao sam Rusty
da se veèeras neæu tuæi, OK?

1:34:31

Pusti me, dovraga!

1:34:34

- Willarde!
- Što hoæeš da uradim, Rusty?

1:34:36

Zgazi kurvinog sina!
Upomoæ! Pomozite!

1:34:43

- Chuck!
- Hej, pa to je gospodin Rasplesani!

1:34:47

Ti si strašno hrabar
kad vas je pet na jednoga!

1:34:51

- Hajde, Rene, ustani!
- Dobro ga premlati!