:19:07
Uitstappen, alsjeblieft.
- Wat is er aan de hand ?
:19:10
Zou je alsjeblieft even
uit willen stappen ?
:19:13
Hij komt uit Illinois.
- Heb je een rijbewijs ?
:19:19
Jim, pak aan.
- Die heb ik pas gekocht.
:19:23
Hij stond nogal hard, niet ?
- Is dat soms verboden ?
:19:26
Pas op, jongen.
Anders ga je maar even mee.
:19:30
25 dollar. Niks geen waarschuwing.
- Je bent hier niet in de grote stad.
:19:36
Maar ik had niks gedaan.
- Dat zal wel.
:19:40
Een jaar geleden stak een stel
jongeren de staatsgrens over...
:19:45
voor een concert,
en die werden hier gepakt.
:19:48
Een paar weken onder toezicht.
Je kan dus maar beter uitkijken.
:20:15
Papa ?
:20:20
Het spijt me van wat er die avond
gebeurde. De muziek, bedoel ik.
:20:24
Ik was wel een beetje verbaasd.
:20:39
Ik snap zelf niet
waarom ik het deed.
:20:42
Ik kan niet altijd bij je zijn
en je beschermen, Ariel.
:20:56
Wat is dat voor muziek ?
- Haydn, geloof ik. Kamermuziek.