:25:00
- É por isso que sai com Chuck?
- TaIvez.
:25:03
- As pessoas a acham muito doida.
- E eIa é?
:25:06
Foi muito beijada.
:25:13
Chuck! Quem diria que seu pai
é do corpo de bombeiros!
:25:17
Quem diria que seu pai é pastor!
:25:21
Meu pai detesta essas botas.
:25:24
E você adora, não?
:25:33
E quando eu for para a facuIdade?
:25:35
- Por que você vai?
- Porque sim.
:25:39
Essa cidade é pequena
demais para mim.
:25:42
Cidade pequena é assim mesmo.
:25:57
Uma corrida de tratores?
:26:01
- É difíciI demais.
- É como um carro. FáciI!
:26:04
É como um carro esporte.
Nada mais simpIes.
:26:07
Ren, Iembre-se de manter a caIma.
:26:10
CaIma? Nunca dirigi um trator antes.
:26:13
É fáciI. Essa é a embreagem.
:26:15
- A embreagem é aqui.
- O freio...
:26:17
- AceIerador e freio...
- Dê partida e engate a terceira.
:26:20
Engate a terceira e depois
a quarta, no tranco.
:26:24
- Engate a quarta.
- Esse é o freio de mão.
:26:26
- Isso mexe a pá.
- Cuidado.
:26:29
Aposto que está apavorado
e vai agüentar dez segundos.
:26:34
Opa! Chuck, tem certeza
de que quer isso mesmo?
:26:39
- De que Iado você está?
- Você fumou demais.
:26:42
Não diga que fumei o bastante.
:26:45
Eu disse que fumou demais.
:26:47
Não me diga isso também.
Vá dizer ao otário que estou pronto!
:26:53
- É!
- Vamos! Até mais!
:26:58
Já ganhou essa corrida.