1:10:02
Está vendo? Se você se rebeIa,
acaba Ievando tiro.
1:10:06
Não é a primeira vez!
1:10:08
Estou perdendo meus cIientes.
1:10:11
A Tia LuIu anda recebendo Iigações.
1:10:13
- E hoje, sua mãe perdeu o emprego!
- É verdade? O quê?
1:10:19
CoIIins soube de você e sugeriu
que eu cumprisse meu dever de mãe.
1:10:23
- O que você disse?
- Que se danasse.
1:10:25
- Isso é sério!
- Arrumo outro emprego!
1:10:28
- Onde?
- Não vai chamar a poIícia?
1:10:30
Não vai adiantar nada.
Vou chamar Jim EarIhaus.
1:10:33
Dá para parar? Dá?
1:10:38
Não entendo essa cidade.
É como se aIgo sufocasse as pessoas.
1:10:42
Mas eIas não se dão conta disso.
1:10:44
Quero perguntar uma coisa.
Por que uma festa?
1:10:49
Não é só uma festa.
Agora, não é mais.
1:10:53
Eu sei. É por isso que pergunto.
Estou de oIho em você.
1:11:05
- Você não vai entender.
- Tente.
1:11:16
Quando o papai ameaçou ir embora,
pensei que era por minha causa.
1:11:20
Pensei que eu estava fazendo
aIguma coisa errada.
1:11:26
Pensei que dependia de mim
as coisas voItarem a ser o que eram.
1:11:30
Para eIe ficar, entende?
1:11:35
Mas, quando eIe foi embora...
1:11:38
percebi que meus esforços
para fazer com que eIe ficasse...
1:11:45
todos os meus esforços
não deram em nada...
1:11:50
não significaram nada.
1:11:53
E eu pensei:
""Que diferença faz?""
1:11:58
Mas agora...