Ghostbusters

:42:02

- Chetity.
- Mezopotámci a Sumery.

:42:07

Zuul byl pøisluhovaè Gozera.
Kdo je to Gozer?.

:42:12

- Gozer byl v Sumeru velké zvíøe.
- Ale co dìlá v mé lednièce?

:42:17

Sejdeme se ve ètvrtek veèer,
možná, že vám øeknu víc.

:42:23

Já nemùžu. Mám práci.

:42:26

Vy si patrnì myslíte,
že mi straší ve vìži.

:42:29

Že neumím nic lepšího,
než trávit veèery s klienty. Omyl!

:42:34

Ve vašem pøípadì
dìlám výjimku, protože ...

:42:38

... si vás vážím.
Pro vaše umìní a vkus v oblékání.

:42:42

Jste bájeènì sladìná.

:42:46

- Sejdeme se ve ètvrtek.
- Pøinesu Prùvodce svìtem duchù.

:42:57

- Co to bylo za chlapa?
- Jeden dávný pøítel.

:43:00

Uvidíme se ve ètvrtek!
Škoda, že jsme se neseznámili.

:43:04

Jsem rád, že už je vám líp.
Ale jste nìjaký bledý.

:43:09

- Co dìlá?
- Je to vìdec.

:43:23

Tady skladujeme všechny duchy,
mátohy a slizouny, které chytíme.

:43:28

Vezmeš plnou past. Otevøeš.
Odemkneš systém a past vložíš.

:43:35

Vyjmeš past.

:43:38

Zavøeš. Zamkneš systém.
Nastavíš vstupní møížku.

:43:42

Neutronizuješ pole. Když svítí
zelená, past je prázdná.

:43:48

Duch je uvìznìn v našem zaøízení.

:43:51

- Pøišel nìjaký ochranáø.
- Co chce?

:43:56

Nevím. Je tu na mì moc práce.
Slíbil jste, že pøijmete další síly.